Brasil es un país de ensueño para muchos viajeros. El estado más grande de América del Sur es famoso por el carnaval y las playas de Río de Janeiro, las Cataratas del Iguazú y muchas más atracciones naturales y culturales y lugares interesantes. El idioma oficial de Brasil es el portugués y es el único país de habla portuguesa en esta parte del mundo.
Trescientos años coloniales
En 1500, Pedro Álvarez Cabrala, un navegante portugués, desembarcó en las costas de América del Sur, cuya trayectoria, entre otros logros, a partir de ese momento fue el descubrimiento de Brasil. El 24 de abril de 1500, él y su equipo pusieron un pie en la costa de América del Sur y llamaron a la costa Terra de Vera Cruz.
Después de 33 años, comenzó la colonización a gran escala de Brasil por parte de los portugueses. Los colonos que vinieron de Europa cultivaron activamente café y caña de azúcar, extrajeron oro y enviaron barcos cargados con valiosa madera al Viejo Mundo.
En 1574, se aprobó un decreto que prohibía el uso de mano de obra esclava por parte de los indios locales y se comenzó a importar mano de obra de África. Paralelamente a la colonización, se produjo la expansión del idioma. Se convertirá en un funcionario estatal en Brasil más adelante, pero hasta ahora tanto los residentes locales como los africanos importados han tenido que aprender a hablar portugués.
El país obtuvo su independencia en 1822 y fue oficialmente llamado República de los Estados Unidos de Brasil.
Algunas estadísticas
- A pesar de que el país alberga una gran cantidad de emigrantes y se utilizan más de 170 idiomas y dialectos aborígenes, el portugués es el único idioma oficial del estado en Brasil.
- Es utilizado en la vida cotidiana por la mayoría absoluta de los ciudadanos del país.
- El resto lo habla menos del uno por ciento de los residentes de la república.
- La única excepción es el municipio de San Gabriel da Caxueira en el estado de Amazonas. Aquí se adopta el segundo idioma oficial: Nyengatu.
El idioma Nyengatu es hablado por unos 8000 habitantes del norte de Brasil. Sirve como un medio de autoidentificación étnica de algunas tribus que han perdido sus propios dialectos en el proceso de colonización.
El uno pero no el
Las versiones modernas del idioma portugués en Europa y Brasil son ligeramente diferentes. Incluso en el propio Brasil, se pueden distinguir inconsistencias fonéticas y léxicas entre los dialectos de las provincias del norte y del sur. Esto se debe en gran parte a los préstamos de los idiomas de las tribus indígenas locales y los dialectos de los esclavos traídos a América del Sur en los siglos XVI-XVII desde el continente negro.
¿Cómo llegar a la biblioteca?
Cuando viaje a Brasil como turista, esté preparado para el hecho de que hay muy pocas personas en el país que hablan inglés. En el mejor de los casos, puede explicarse con el portero en un buen hotel. La salida de la situación será el libro de frases ruso-portugués y la capacidad de gesticular emocionalmente, y la sociabilidad innata brasileña será más útil que el conocimiento ideal de idiomas.
