La situación política en torno a la República de Abjasia en el mundo es bastante complicada. No está reconocido por la mayoría absoluta de los estados extranjeros y todavía se considera el territorio de Georgia en los documentos de la ONU. Pero con el idioma del estado en Abjasia, todo es simple: se considera abjasio. El idioma ruso es reconocido en la república como el idioma oficial del estado y otras instituciones. Además, el estado garantiza a las minorías nacionales y étnicas el derecho a fluir libremente sus propios dialectos y dialectos nativos.
Algunas estadísticas y hechos
- El idioma abjasio pertenece al grupo Abjasia-Adyg y, según la Constitución, es el idioma estatal de Abjasia desde 1994.
- Más de la mitad de los habitantes de la república, o unas 120 mil personas, lo consideran su familia.
- El abjasio también lo hablan casi 7 mil residentes de Rusia y un poco más de 4 mil ciudadanos de Turquía.
- En la actualidad, solo quedan tres dialectos del idioma abjasio en el Cáucaso. Uno de ellos, Abzhui, es la base de la lengua estatal literaria de Abjasia.
- La escritura del abjasio en 1954 se tradujo al cirílico. Antes de eso, existía en la escritura georgiana, y antes, en el alfabeto latino.
Etapas de un largo viaje
Hasta mediados del siglo pasado, el idioma abjasio ni siquiera tenía su propio idioma escrito. Apareció solo en 1862, cuando el alfabeto cirílico se convirtió en la base gráfica del abjasio. Setenta años después, el sistema de escritura cambió al alfabeto latino, luego al georgiano, hasta que volvió a la versión original.
Los primeros registros de Abjasia se remontan a mediados del siglo XVII, cuando el viajero turco Chelebi intentó escribir algunas palabras y expresiones abjasias en árabe. Antes que él, la población alfabetizada usaba las escrituras griega y georgiana.
Hoy, el gobierno de Abjasia presta gran atención al desarrollo de la lengua materna. En el presupuesto estatal hay un artículo sobre financiamiento específico del programa estatal para su desarrollo, según el cual se asignan fondos anualmente para nuevos libros de texto, mejora del plan de estudios escolar, publicación de diccionarios y libros de frases y diversos eventos culturales.
Notas turísticas
Al ir de vacaciones de verano a Abjasia, asegúrese de que no necesitará moneda, ni pasaporte, ni conocimientos de idiomas extranjeros. Los abjasios hablan ruso perfectamente y, por lo tanto, las dificultades de traducción y comprensión definitivamente no te afectarán.
