Aunque España parece un todo a los ojos de un turista, de hecho resulta ser un país multiétnico en el que hay diferentes costumbres, cocinas, características culturales y, por supuesto, idiomas. El español castellano es oficialmente reconocido como el estado en España, pero sus habitantes hablan varias docenas de dialectos más.
Algunas estadísticas y hechos
- Vascos, aragoneses, catalanes, gallegos y occitanos tienen sus propias lenguas, llamadas semioficiales.
- El franquismo, que sometió a las minorías nacionales a una asimilación forzosa, afortunadamente no logró su objetivo y todas conservaron sus características étnicas y lingüísticas.
- En todos los territorios del país, el castellano es un idioma estandarizado que se utiliza en los documentos oficiales, en los tribunales, en los canales de televisión federales. El segundo idioma oficial de cada región puede ser el dialecto de las minorías nacionales y es este idioma el que la gente usa en la vida cotidiana.
- Aproximadamente el 27% de los residentes españoles habla inglés, al menos el 12%, francés y solo el 2% habla alemán.
- En las Islas Baleares, la lengua estatal de España también se adopta como lengua oficial.
Castellano: historia y modernidad
La lengua castellana, que todo el mundo llama español, se originó en el reino medieval de Castilla y se exportó activamente a otros países y continentes durante la época de los grandes descubrimientos geográficos.
Pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas y tiene una lengua escrita basada en el alfabeto latino.
El español es el segundo idioma más hablado del mundo después del chino y el más común entre las lenguas romances. Más de 500 millones de personas pueden hablar español y 9/10 de sus hablantes viven en el hemisferio occidental.
Notas turísticas
En las zonas turísticas de España, en Barcelona, en las costas de la Costa Brava y Costa Dorada, los viajeros no suelen tener problemas de idioma. La mayoría del personal del hotel y del restaurante habla inglés a un nivel de comunicación cómoda, y en muchos lugares el menú incluso se traduce al ruso para la comodidad de los turistas de Rusia. Las visitas guiadas con audio están disponibles en los museos, y en los centros de información siempre puede encontrar esquemas de transporte público y mapas de la ciudad con direcciones en inglés y otros idiomas populares del mundo.
En las provincias, los que hablan inglés son incomparablemente menos y las excursiones al interior se planifican mejor con la participación de un guía de habla hispana o al menos con un libro de frases ruso-español en el bolsillo.
