Este estado norteamericano ha seguido una política de multiculturalismo desde los años 60 del siglo pasado, gracias a la cual la población del país se repone con emigrantes de todo el mundo. Pero los idiomas oficiales de Canadá siguen siendo solo el inglés y el francés, y es sobre ellos que se aprueban las leyes federales en el país de Maple Leaf y se encuentran disponibles los servicios de los organismos y servicios estatales. Todos los letreros, anuncios, nombres de paradas del transporte público, etc. suelen estar duplicados en inglés y francés. Los inmigrantes que soliciten la ciudadanía, de acuerdo con la ley del país, deben hablar cualquiera de los idiomas estatales.
Algunas estadísticas
En las estadísticas canadienses, existe el concepto de "lengua materna", que sustituye al término "lengua materna". Esto significa el dialecto que un grupo particular de la población habla en casa. Para los canadienses, las estadísticas se ven así:
- El inglés es considerado como en casa por más del 67% de la población de Maple Leaf Country.
- El habla francesa se escucha en los hogares de poco más del 21% de los residentes de Canadá.
- Los cinco idiomas más comunes además de los oficiales son el chino (2,6%), punjabi (0,8%), español (0,7%), italiano (0,6%) y … ucraniano (0,5%). Todos ellos son populares, pero no los idiomas oficiales de Canadá.
Además, en el segundo país más grande del mundo, hablan árabe y alemán, vietnamita y portugués, polaco y coreano, griego y, por supuesto, ruso.
Geografía y lingüística
Un turista podrá sentirse por un rato en París en la provincia canadiense de Quebec. Su capital, Montreal, y el resto del país albergan a más de 6 millones de residentes francófonos del Maple Leaf Country. Hay admiradores de las lenguas Voltaire y Zola tanto en Ontario como en el sur de Manitoba.
El inglés predomina en todas partes excepto Quebec y, para generalizar un poco, podemos decir que Canadá sigue siendo un país de habla inglesa.
El conocimiento de la segunda lengua estatal de Canadá se encuentra, básicamente, todo en el mismo Quebec, cuyos habitantes hablan tanto su lengua materna como el inglés. Pero el resto de los amantes del hockey y el jarabe de arce se las arreglan solo con el inglés.
Herencia india
Los habitantes indígenas de los territorios canadienses han conservado más de 20 idiomas y dialectos, que hoy pueden ser utilizados por unas 250 mil personas. El idioma de sus antepasados se usa a diario en la vida cotidiana de los indios que viven a lo largo de la costa de Alaska y en la Columbia Británica.
Rastro ruso
En territorio canadiense, hay una comunidad compacta de Dukhobors: disidentes religiosos rusos que abandonaron su tierra natal a fines del siglo XIX. Su dialecto se distingue por las características del sur de Rusia y es cuidadosamente conservado por representantes modernos de la comunidad, a pesar de la influencia obvia de los idiomas inglés y ucraniano.
