La República Balcánica de Montenegro, que alguna vez fue parte de Yugoslavia, aparece cada vez más en las solicitudes de los turistas rusos como destino para las vacaciones de verano. El idioma oficial de Montenegro es el dialecto Iekava-Shtokava del serbio, que se llama oficialmente el idioma montenegrino. Este hecho quedó atestiguado en 2007 en la Ley Fundamental del país.
Algunas estadísticas y hechos
- A pesar del estatus oficial del estado, montenegrino sirve como nativo para solo el 21% de la población del país.
- El uso generalizado del serbio demuestra la existencia de un 63,5% de los habitantes de Montenegro que lo hablan en casa y en el trabajo.
- El albanés es también el idioma oficial del municipio de Ulcinj.
- La bahía de Kotor es el hogar de hasta 500 italianos étnicos que se comunican en su lengua materna.
- El 5,5% de sus habitantes habla bosnio y albanés en Montenegro.
Alrededor de Podgorica
La mayoría de los hablantes de montenegrino viven en la antigua zona histórica cerca de Podgorica. Este dialecto se diferencia de las variantes estándar del serbio y el croata solo en algunas características morfológicas. En otras palabras, los residentes de diferentes ex repúblicas yugoslavas pueden, en principio, entenderse entre sí.
El estándar literario para el idioma estatal de Montenegro aún no se ha establecido, ya que la separación del dialecto Iekava-Shtokava del serbio como dialecto independiente tuvo lugar hace solo unos años. Sin embargo, el porcentaje de quienes lo hablan y consideran montenegrino como nativo aumenta constantemente cada año.
Notas turísticas
El ruso todavía se enseñaba en las repúblicas de la ex Yugoslavia hace varias décadas y, por lo tanto, es muy posible conocer a un representante de la generación anterior que todavía lo entienda en Montenegro. Los jóvenes están aprendiendo inglés y en los lugares turísticos este idioma es el más popular en hoteles y restaurantes. En inglés, es fácil encontrar menús o mapas con atracciones de la ciudad. Incluso los residentes de los centros turísticos del Adriático que alquilan sus apartamentos o habitaciones en casas a los turistas hablan inglés con fluidez.
En las regiones de playa más populares de Montenegro, el habla rusa se escucha cada vez más entre los jóvenes. A los turistas nacionales les complace observar que en Budva, Kotor y Herzog Novi, en cafés y hoteles, hay personal que habla ruso a un nivel muy decente.
