Casi cada uno de los diez millones de habitantes de la República Dominicana habla su idioma estatal. En República Dominicana es español, y su aparición en la parte oriental de la isla de Haití está asociada al descubrimiento de América por parte de las expediciones de Cristóbal Colón. La historia del español en la República Dominicana es muy similar a la de Cuba, Puerto Rico y otros países del Caribe.
Algunas estadísticas y hechos
- Solo tribus indígenas habitaron la isla de Haití hasta finales del siglo XV, cuando fue descubierta por Colón. Llamada Hispaniola, la isla fue colonizada unos años más tarde y el idioma español se extendió rápidamente por lo que hoy es la República Dominicana.
- La inmigración permanente del país de Haití a la República Dominicana llevó a que parte de la población de la república habla criollo.
- En la provincia de Samaná, 8000 habitantes hablan inglés y lo consideran su lengua materna.
Español en República Dominicana
La aparición de los colonialistas españoles cambió radicalmente el curso de vida habitual de la tribu indígena Tain que vivía en la isla de Haití. El español comenzó a implantarse como lengua principal junto con la religión cristiana. Como resultado, el idioma estatal moderno de la República Dominicana es el español con numerosos préstamos de dialectos indios, generosamente condimentado con las expresiones léxicas de los esclavos negros traídos a la isla desde África.
La colonización del este de Haití por parte de los franceses también influyó en la formación de un español dominicano distintivo. Hay muchas palabras y expresiones francesas en el vocabulario de los dominicanos.
Notas turísticas
La República Dominicana es una de las regiones más turísticas del Caribe y es el turismo el principal rubro del presupuesto local. Por esta razón, la mayoría de los residentes del país que se dedican a este negocio aprenden inglés y lo hablan bien a nivel familiar. En hoteles y restaurantes, en tiendas y en excursiones, los turistas de habla inglesa no suelen tener problemas para comunicarse y comprender a la población local.
Si desea impresionar y convertirse en el visitante más deseable de un restaurante o una discoteca de un hotel, aprenda algunas frases comunes en el idioma estatal de la República Dominicana. De esta manera se le garantizará la atención especial y el respeto del personal.
Al planificar excursiones, es mejor utilizar los servicios de guías certificados para que el viaje sea seguro y cómodo.
