Esta república de Transcaucasia se considera la más multinacional y multilingüe del Cáucaso. Además, más de dos docenas de idiomas de los pueblos locales pertenecen a hasta seis familias lingüísticas diferentes. Un solo idioma estatal une a todos los residentes del país. En Georgia, es georgiano y más del 80% de la población local lo considera nativo.
Algunas estadísticas y hechos
- En total, alrededor de 4 millones de personas hablan georgiano en el mundo. El mayor número de georgianos fuera de la propia república vive en Estados Unidos, Turquía y Rusia.
- El alfabeto en Georgia se basa en un principio fonético, es decir, cada una de sus 33 letras denota un solo sonido.
- El ruso es considerado nativo por unos 150 mil ciudadanos de Georgia, y lo posee en un grado u otro: más de dos millones.
- El 10% de los georgianos leen libros en ruso con regularidad y el 55% cree que lo hablan con fluidez.
- Desde 1932, el Teatro Dramático Ruso funciona en Tbilisi, que lleva el nombre de A. S. Griboyedov.
El georgiano como idioma de una nación
La historia de la lengua estatal escrita de Georgia se remonta al lejano siglo V, cuando apareció la primera obra literaria de Jacob Tsurtaveli. Hoy, los museos del país cuentan con diez mil manuscritos en georgiano, creados en diferentes años de la Edad Media.
Los georgianos respetan mucho su idioma y lo cuidan mucho y su conservación. Incluso durante la existencia de la república en el marco de la URSS, el estado del estado georgiano se detalla claramente en la constitución de la República Socialista Soviética de Georgia.
Notas turísticas
Cuando esté en Georgia de vacaciones o en un viaje de negocios, en primer lugar, agradezca al destino por la oportunidad de conocer este increíble país y su gente hospitalaria. En segundo lugar, no se preocupe por no saber georgiano. En Tbilisi y Batumi, Borjomi y Kutaisi, la gran mayoría de los residentes habla ruso, y los letreros, los menús de los restaurantes y otra información necesaria están duplicados en ruso en casi todas partes.
Sin embargo, la situación con los rusos en Georgia se está deteriorando gradualmente. El número de escuelas de educación general que imparten enseñanza en ruso está disminuyendo y, en 2011, su enseñanza en las escuelas de Georgia dejó de ser obligatoria. Los jóvenes están prestando cada vez más atención al inglés y otros idiomas extranjeros, pero la generación media y mayor todavía habla ruso. Existe la esperanza de que el desarrollo del turismo ayude a los rusos a mantenerse a flote en Georgia.
