La pequeña República Balcánica de Macedonia atrae a turistas extranjeros con estaciones de esquí y balneológicas económicas. El viajero ruso no se queda atrás de los demás, y cada vez más nuestros compatriotas descienden a la tierra de Macedonia a través del puente aéreo. El único idioma estatal de Macedonia pertenece al grupo de idiomas eslavos del sur. La mayoría de los dos millones de habitantes de la república habla macedonio.
Algunas estadísticas y hechos
- Además de los macedonios, que representan más del 64% de la población, medio millón de albaneses (25%) y 77 mil turcos (casi el 4%) viven en el país. Cada nacionalidad tiene su propio idioma de comunicación.
- El idioma estatal de Macedonia lo hablan al menos 1,4 millones de personas en el mundo. Además de la propia república, los macedonios viven en Albania, Australia, Bulgaria, Croacia, Canadá, Estados Unidos y algunos otros países del mundo.
- La escritura macedonia se basa en el alfabeto cirílico.
- La mayoría de los hablantes de macedonio en el extranjero se encuentran en Australia. Casi 70 mil personas hablan macedonio en el continente "verde".
Tras las huellas del antiguo eslavo eclesiástico
La historia de la lengua estatal de Macedonia comenzó en la antigüedad con el asentamiento de tribus eslavas en los Balcanes. Las características lingüísticas llaman la atención de los investigadores sobre los monumentos escritos del antiguo eslavo eclesiástico, conservados del siglo X. Sin embargo, el fondo léxico del macedonio no son solo palabras eslavas, sino también muchos préstamos del turco, griego, serbocroata y otros idiomas balcánicos.
En macedonio moderno, se distinguen tres dialectos: norte, oeste y este, y el lenguaje literario se basa en los dialectos de la parte occidental del país.
Notas turísticas
La gente de Macedonia es hospitalaria y acogedora y, como en todas partes de los Balcanes, hay suficiente inglés básico para entender a las personas a un nivel lo suficientemente cómodo para comunicarse. Muchas palabras en macedonio suenan a ruso y son intuitivas incluso sin un traductor.
En las zonas turísticas, en las estaciones de esquí y balnearios y en la capital se ha traducido al inglés una parte importante de la información turística necesaria. Puede realizar un pedido en el restaurante utilizando el menú en inglés y registrarse en el hotel con la ayuda de una recepcionista de habla inglesa. No mucha gente en Macedonia sabe ruso, pero algún parentesco de nuestros dos idiomas ayudará a obtener el máximo placer del resto, incluso para aquellos turistas que no hablan dialectos extranjeros en absoluto.
