La gran mayoría de los ciudadanos de esta república habla el idioma estatal de Eslovenia y prefieren el esloveno en la vida cotidiana, en el trabajo y en la comunicación cotidiana en todos los niveles. La República de Eslovenia es un destino turístico popular entre los viajeros rusos y, para un viaje cómodo, los huéspedes solo necesitan saber un poco de inglés. En las zonas turísticas y centros turísticos de Eslovenia, lo habla la mayoría del personal de hoteles y restaurantes, dependientes y guías en museos y otras atracciones.
Algunas estadísticas y hechos
- El esloveno lo habla más del 91% de la población de la república. La Constitución lo proclama como el único idioma oficial de Eslovenia. Todos los medios deben aparecer en él o tener una traducción o subtítulos en esloveno de los videos y fragmentos en idiomas extranjeros.
- El idioma oficial de la provincia eslovena de Istria es el italiano. Muchos italianos étnicos viven en la zona fronteriza y, por lo tanto, toda la información importante, incluidas las señales de tráfico, está duplicada en dos idiomas.
- En la región de Prekmurje, muchas personas hablan húngaro como lengua materna. La minoría húngara históricamente vive de forma compacta en esta región eslovena.
- Durante mucho tiempo, la principal lengua extranjera de los eslovenos fue el alemán. Siguió siendo el idioma de la ciencia, la cultura y el comercio hasta finales del siglo XX, cuando fue reemplazado por el inglés.
- Aproximadamente 2 millones de personas hablan el idioma estatal de Eslovenia con fluidez, la mayoría de los cuales viven en Eslovenia y el resto en Croacia, Austria, Italia, Hungría y Estados Unidos.
Eslavo esloveno
El nombre propio del idioma esloveno, traducido del antiguo eslavo eclesiástico, significa "eslavo". Es una lengua eslava literaria, que se originó hace muchos siglos en las tribus eslavas del sur y del oeste. La primera muestra escrita de esloveno nos ha llegado en forma de "Pasajes de Brizhin", textos religiosos escritos en el siglo X d. C. en latín. El manuscrito es uno de los ejemplos más antiguos de escritura eslava en general.
En la Edad Media, el desarrollo del idioma esloveno estuvo muy influenciado por el alemán, y en el idioma estatal moderno de Eslovenia hay muchos préstamos de allí o germanismos. El serbocroata, el ruso y el checo también contribuyeron a la formación del vocabulario esloveno.
Sorprendentemente, un idioma de un país tan pequeño como Eslovenia se considera uno de los más heterogéneos del mundo. Más de 40 dialectos y dialectos diferentes se utilizan en el territorio de la república y las regiones adyacentes de los estados vecinos.
