No se declara ni un solo idioma estatal en la Constitución del Continente Verde. En Australia, incluso el inglés australiano, que es utilizado por más de 15,5 millones de personas, no está reconocido como oficial. A pesar de que en el país todavía se usan casi cuatrocientos dialectos y adverbios, solo 56 mil personas son sus hablantes.
Algunas estadísticas y hechos
- El grupo más pequeño de aborígenes australianos habla tuval, Tinpai Muruwari. El número de hablantes de cada uno de estos dialectos es de solo tres personas.
- El idioma nativo más grande es el idioma del desierto occidental. Lo hablan más de 7.000 aborígenes.
- El segundo más común en el continente verde después del inglés australiano es el italiano. Es preferido por 317 mil habitantes. Le siguen el griego, el cantonés y el árabe.
- Algunas variedades de dialectos locales no están relacionadas con ninguno de los idiomas conocidos del planeta. Afectado por el aislamiento geográfico de Australia.
Historia y modernidad
El inglés australiano nació en la era de los primeros colonos, cuyos barcos atracaron en Nueva Gales del Sur en 1788. El hecho de que la versión australiana tuviera características que la distinguieran del inglés clásico fue reconocido en 1820. Los cambios en la pronunciación comenzaron debido a la mezcla de los idiomas de los propios colonos, que representan los muchos dialectos de las Islas Británicas.
Muchas palabras del idioma estatal actual de Australia se han tomado prestadas de dialectos aborígenes. Básicamente, los nombres de animales, plantas, algunas herramientas, armas y artículos del hogar. Los indígenas dieron nombre a los asentamientos, en cuyo lugar surgieron las grandes ciudades. En particular, el nombre de la capital, Canberra, se traduce del idioma aborigen como "lugar de encuentro".
Durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas estadounidenses estuvieron estacionadas en Australia y muchos americanismos se infiltraron en el inglés australiano. Añadieron aún más originalidad al lenguaje.
Notas turísticas
En Australia, sin duda te entenderán si conoces al menos los conceptos básicos del inglés. Pero puede que no sea tan fácil distinguir el habla de un australiano, porque las peculiaridades de la pronunciación de los habitantes del continente verde hacen que no sea demasiado familiar incluso para un británico o estadounidense.
Cuando hable con un camarero, recepcionista o taxista, simplemente pídale que hable más despacio.
