Hay casi trescientos idiomas y dialectos en circulación en la República Popular China, pero solo uno está oficialmente reconocido como estado. El idioma de China, en el que se acostumbra firmar documentos, realizar negociaciones comerciales y transmitir en canales federales, se llama mandarín.
Algunas estadísticas y hechos
- Según datos precisos, 56 grupos étnicos reconocidos en China hablan 292 idiomas.
- El idioma estatal estándar de la República Popular China es el idioma oficial hablado solo en el continente.
- El idioma tibetano tiene estatus oficial en la Región Autónoma del Tíbet y mongol en los territorios de Mongolia Interior.
- Las lenguas habladas en la república pertenecen al menos a 9 familias.
- No todos los idiomas chinos usan la misma escritura china.
- En los billetes de banco de la República Popular China, además de la escritura china, se utilizan letras árabes, latinas, mongolas y tibetanas. Esto se hace para aquellos grupos de la población del país que no usan jeroglíficos al escribir.
Chino mandarín
Los occidentales llaman al chino mandarín, que se acepta oficialmente como idioma estatal en la República Popular China. El vocabulario y la fonética del mandarín se basan en las normas del dialecto de Beijing, que pertenece al grupo norte de numerosos dialectos en el territorio del Imperio Celestial. Su estándar escrito se llama baihua.
Sin embargo, los territorios insulares de la República Popular China tienen idiomas estatales completamente diferentes y en Taiwán, por ejemplo, se le llama "goyu".
Examen en el Imperio Celestial
En 1994, las autoridades de la República Popular China introdujeron un examen para el nivel de dominio del mandarín, según los resultados de los cuales solo los ciudadanos nativos de Beijing cometen menos del 3% de los errores al escribir y hablar. Para trabajar como corresponsal de radio, por ejemplo, no se permiten más del 8% de los errores; para enseñar chino en la escuela, no más del 13%. Solo un poco más de la mitad de los habitantes del Imperio Celestial pudieron pasar el nivel de dominio del idioma mandarín con un número de errores inferior al 40%.
Notas turísticas
Al ir de viaje a China, recuerda que no tendrás problemas para comunicarte solo en los territorios limítrofes con Rusia, en la capital, Shanghai, Hong Kong y un par de otras grandes ciudades. En toda la provincia ni siquiera se habla inglés, y solo en los grandes hoteles se puede encontrar un portero o un camarero que pueda ayudar a resolver cualquier problema que tenga un extranjero.
Lleve consigo una tarjeta de presentación con el nombre de su hotel en chino para mostrársela al taxista. No difieren en sus conocimientos de inglés, incluso en la capital.
