Un país de dos continentes, la República Árabe de Egipto está habitada por más de 85 millones de personas. El idioma del estado de Egipto, a pesar de las docenas de otros representados aquí, es el único: el idioma literario árabe.
Algunas estadísticas y hechos
- El árabe literario en Egipto es el idioma de la mayoría de los medios impresos.
- La mayor parte de la población del país habla árabe egipcio.
- Entre las lenguas minoritarias más populares se encuentra el saidi, que es utilizado en la vida cotidiana por casi el 30% de los habitantes de Egipto.
- El idioma beduino todavía es entendido y utilizado por solo el 1,6% de los egipcios.
- Los principales idiomas de los inmigrantes son el armenio, el griego y el italiano.
- Los egipcios empleados en el campo del turismo hablan inglés y francés lo suficiente como para comunicarse con los extranjeros.
Alejandría es la ciudad más "griega" de Egipto. Es el hogar de más de 40 mil inmigrantes que hablan el idioma homérico. La diáspora armenia más grande se encuentra en El Cairo y los inmigrantes de Italia se establecieron en el delta del Nilo.
Historia y modernidad
La lengua egipcia se conoce desde la antigüedad: es una de las primeras lenguas escritas del planeta. El idioma de los faraones se hizo famoso gracias a las inscripciones jeroglíficas conservadas en papiros antiguos.
Un descendiente del antiguo idioma egipcio fue el copto, que ahora es litúrgico durante los servicios en la Iglesia copta ortodoxa. Se llama la última etapa en el desarrollo de la lengua egipcia. El copto usa su propio alfabeto basado en el sistema de escritura griego, pero no es el idioma oficial de Egipto.
En el desierto y en la costa
Los bereberes de Egipto hablan el idioma Sivi, que tiene el mismo nombre que el oasis en el que están asentados. El pueblo Beja vive en la costa del Mar Rojo y 77 mil de sus representantes también tienen su propio dialecto.
Notas turísticas
Los egipcios empleados en el sector del turismo dominan idiomas extranjeros y pueden comunicarse en inglés, francés e incluso ruso. Los guías de habla rusa trabajan en los grandes hoteles y los menús de la mayoría de los restaurantes en las zonas turísticas se han traducido no solo al inglés, sino también al ruso.
Las señales de tráfico, los nombres de las calles en los centros turísticos y en las grandes ciudades suelen estar duplicados en letras latinas y, por lo tanto, incluso los viajeros independientes en automóviles alquilados no corren el riesgo de perderse en la escritura árabe de la infraestructura vial egipcia.
