Portugal, el estado más occidental del Viejo Mundo, es amado por los turistas por un cierto encanto especial, excelentes vinos, increíbles oportunidades para practicar surf de calidad y variadas vacaciones en la playa tanto en el continente como en las islas. El portugués se adopta oficialmente como idioma estatal en Portugal. El país es miembro de una organización internacional: la Commonwealth de países de habla portuguesa. También incluye las antiguas colonias de Portugal: Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe.
Desde 1999, la lengua Miranda también es oficial en el país, y el gallego está muy extendido en el norte.
Algunas estadísticas y hechos
- Los hablantes de portugués se llaman lusófonos por la provincia romana de Lusitania. Corresponde al territorio del Portugal moderno, y por analogía con este, la totalidad de los territorios de habla portuguesa del planeta se llama Lusofonia.
- El idioma oficial de Portugal es uno de los más hablados en el mundo y el segundo mayor número de hablantes de romance después del español. En total, lo hablan unos 200 millones de personas.
- Aproximadamente el 80% de todos los hablantes viven en Brasil, la antigua colonia portuguesa en América del Sur.
- El portugués europeo se diferencia del portugués brasileño en términos de fonética y vocabulario. Su gramática es casi idéntica.
Historia y modernidad
En la antigüedad, la Península Ibérica estuvo habitada por íberos, lusitanos y ligures y sus lenguas han dejado su huella en la toponimia portuguesa moderna. Los romanos trajeron consigo el latín, de donde se originaron todas las lenguas romances, y los visigodos y moros que vinieron a reemplazarlos trajeron su influencia en la formación del vocabulario.
El primer documento fechado en portugués fue el testamento del rey Afonso II, y el florecimiento de la literatura portuguesa se produjo a finales del siglo XII, cuando apareció el trovador provenzal, que escribía canciones líricas y poemas.
En la ficción, el idioma oficial de Portugal a menudo se denomina "dulce, salvaje y hermoso".
Notas turísticas
A pesar de que Portugal se encuentra en el "patio trasero de Europa", su población habla bastante inglés, francés y otros idiomas extranjeros. En lugares turísticos, en hoteles y restaurantes de la capital y otras grandes ciudades, trabaja personal de habla inglesa y española, y se han traducido al inglés menús, mapas, esquemas de transporte público.
En las empresas de viajes de las ciudades de Portugal, siempre puede reservar excursiones con un guía de habla inglesa.
