La República Islámica de Irán es un estado multinacional con una población de casi 80 millones. Más del 60% de ellos hablan el idioma estatal de Irán: el persa. De lo contrario, la lengua persa se llama farsi y pertenece al grupo iraní de la familia de lenguas indoeuropeas.
Algunas estadísticas y hechos
- La constitución del país consagra el idioma persa y el alfabeto persa como medio de correspondencia oficial y producción de documentos, publicación de libros de texto y enseñanza escolar. Pero también los idiomas de las minorías en Irán se utilizan libremente tanto en la prensa como en las instituciones educativas.
- El segundo idioma más común es el azerbaiyano. Al menos 15 millones de habitantes de la república lo hablan.
- Dos lenguas minoritarias en Irán están en peligro. Es nuevo arameo y castaño.
- Además del idioma estatal de Irán y azerbaiyano, se puede escuchar kurdo y turcomano, árabe y pashto, armenio y gilan en el país.
- El farsi moderno tiene tres variantes estrechamente relacionadas, que se hablan en Irán, Afganistán y Tayikistán.
Farsi: historia y modernidad
Durante muchos siglos, a partir del siglo X, el persa fue el idioma de la comunicación internacional en la vasta zona de la parte oriental del mundo islámico. Ejerció una influencia considerable en la formación y desarrollo de las lenguas de varios pueblos y su influencia se extendió desde Turquía hasta la India. Muchas lenguas turcas y de la nueva India tomaron prestadas palabras del farsi.
La escritura persa se creó sobre la base del árabe, pero se introdujeron algunos signos en el alfabeto farsi para los sonidos que están ausentes en árabe.
Además de Irán, el farsi está muy extendido en los países del Golfo y se puede escuchar en los Emiratos Árabes Unidos, Omán, Bahréin y Yemen. Su versión del persa se habla en Afganistán, Tayikistán y las regiones adyacentes de Uzbekistán.
En el farsi moderno, hay variantes estándar o escritas en libros, coloquiales nacionales y relajadas no estandarizadas, cada una de las cuales se puede encontrar mientras se comunica con la gente de Irán.
Notas turísticas
Irán es un país que no está muy adaptado para viajar si no habla el idioma de su estado. Los iraníes de habla inglesa son raros y solo se pueden encontrar en Teherán. Es por eso que para un viaje a Irán es mejor utilizar los servicios de agencias que ofrecen tours con guías autorizados que hablen al menos inglés.
