Argelia es el país de contenido negro más grande en términos de área, ubicado en el norte de África. En 1962, el estado se independizó de Francia y, a pesar de que solo el árabe fue proclamado idioma estatal de Argelia, el francés todavía se usa ampliamente en el país.
Algunas estadísticas y hechos
- Las enmiendas constitucionales de 2002 reconocen los dialectos bereberes como los idiomas "nacionales" de Argelia. El bereber lo habla casi el 28% de los argelinos.
- El dialecto bereber más común es el idioma Kabyle.
- El árabe es considerado nativo por aproximadamente el 72% de los habitantes del país, y más del 85% habla su versión local.
- A pesar de la falta de estatus oficial en Francia, los medios impresos se publican en él, la enseñanza se lleva a cabo en las escuelas primarias y las representaciones se representan en los teatros.
Los lingüistas señalan que el idioma hablado en Argelia es el árabe con muchos préstamos del francés.
Árabe en el Magreb
El idioma oficial de Argelia, el árabe literario, es en realidad muy diferente de la versión argelina hablada. El árabe local es parte de la población dialectal del Magreb y es muy similar al marroquí y al tunecino.
A pesar de su estatus estatal, el árabe literario no es una materia escolar y, por lo tanto, el argelino coloquial es más común. Es algo más simple que la versión literaria, pero aun así, un porcentaje muy pequeño de argelinos puede escribir o leer en él.
Legado colonial
Pero la situación con el francés en el país es exactamente lo contrario, y forma parte del plan de estudios escolar estándar. Casi 20 millones de personas pueden leer y escribir en el idioma de los ex colonialistas, que es aproximadamente el 50% de la población total. Dos tercios de los argelinos pueden hablar y comprender el francés. Todos los cursos de ciencia y negocios en las universidades locales se imparten en francés.
Notas turísticas
Dado el estatus del inglés como lengua de comunicación internacional, el gobierno de Argelia intentó llamar la atención especial de la población hacia su estudio. En la escuela secundaria, el inglés se introdujo en el plan de estudios como segunda lengua extranjera obligatoria, pero a finales del siglo pasado la situación volvió a cambiar. Los estudiantes ahora tienen derecho a elegir entre estudiarlo o francés, y la mayoría se ha inclinado hacia lo familiar.
Al planificar un viaje o excursiones, es mejor utilizar los servicios de un guía de habla inglesa para evitar problemas de comunicación con los lugareños.
