Haití, uno de los países más pobres del planeta, no es el destino turístico más deseable. Pero su potencial turístico infinitamente rico, las hermosas playas, el Mar Caribe y la exuberante naturaleza dan esperanzas de que algún día esto cambie. Mientras tanto, solo los idiomas estatales de Haití, el criollo haitiano y el francés, se escuchan en estas costas.
Algunas estadísticas y hechos
- El idioma francés apareció en la isla en 1677, cuando su parte occidental quedó bajo el control de este país europeo. Hasta entonces, Haití fue colonizada por los españoles, siendo descubierta en 1492 durante una de las expediciones de Colón.
- El criollo haitiano se habla no solo en Haití. Se habla en Canadá, las Bahamas, Estados Unidos y algunos otros países donde vive gente de la isla.
- El número de hablantes de criollo haitiano es de unos 8,5 millones en el país y 3,5 millones en el extranjero.
- El vocabulario del criollo haitiano se tomó casi en su totalidad del francés en el siglo XVIII y se modificó bajo la influencia de las lenguas de los esclavos negros traídos a la isla desde África occidental y central. En el idioma del estado de Haití, también puede distinguir el portugués con manchas en inglés.
- El criollo haitiano recibió el estatus de idioma oficial de Haití en 1961. Hasta entonces, solo los franceses tenían tales poderes.
Isla en el caribe
Hay varias teorías sobre cómo se formó la lengua estatal de Haití, en el Caribe. Uno de ellos afirma que apareció en África Occidental, desde donde se suministraban esclavos a la isla. Otra versión sugiere que el idioma ya se originó en Haití, donde la gente del continente "negro", que hablaba el idioma de la gente del fondo, comenzó a adoptar palabras y expresiones del francés. El idioma von sirve como medio de comunicación en la región africana de Togo, Nigeria y Benin. De una forma u otra, el criollo haitiano se ha convertido en el principal medio de comunicación en la parte occidental de la isla caribeña.
Varios hablantes de criollo haitiano también viven en Francia. Son inmigrantes haitianos o sus descendientes.
Parte de la Francofonía
Más de 247 millones de habitantes del planeta pueden hablar francés. Estos datos son proporcionados por la organización Francophonie, que incluye 57 países francófonos y partes del mundo. La lista también incluye a Haití, cuyo idioma oficial también es el francés en la Constitución.
