El nombre de este país sudamericano traducido del español significa "ecuador" y caracteriza con precisión su latitud geográfica. El idioma oficial de Ecuador es el español, aunque los dialectos americanos precoloniales y los dialectos también se utilizan ampliamente en la república.
Algunas estadísticas y hechos
- Los investigadores han contado 24 idiomas hablados por los habitantes de Ecuador. Entre ellos, solo el idioma Kichua tiene ocho variedades.
- Más de 2,3 millones de personas hablan dialectos estadounidenses precoloniales en el país.
- El quichua en Ecuador o el quechua en otros países de América del Sur es el idioma nativo americano más grande en las Américas en términos de número de hablantes.
- El español se extendió al Ecuador actual en el siglo XVI cuando comenzó la colonización del continente.
Español en ecuador
Los primeros europeos que aparecieron en Ecuador fueron los asociados del conquistador español Francisco Pizarro. Desembarcaron en 1526 y cinco años después se construyó una ciudad en el sitio de un antiguo asentamiento indígena, que luego se convirtió en la capital de Quito. La cría de animales comenzó a desarrollarse en el país y se trajeron esclavos de África a las plantaciones.
A pesar del triunfo del movimiento nacional en la lucha por la independencia bajo el liderazgo de Simón Bolívar, el idioma oficial de Ecuador siguió siendo el español, ya que a mediados del siglo XIX lo hablaba la mayoría de los pobladores locales.
El idioma español en Ecuador tiene sus propias características específicas, como en cualquier otro país latinoamericano. Recibió muchos préstamos de los idiomas de los indios, su gramática y morfología se simplificaron parcialmente y las sutilezas fonéticas llevan al hecho de que incluso los españoles europeos no comienzan a comprender inmediatamente a los ecuatorianos.
Nota para turistas
El sistema educativo en Ecuador se desarrolló muy lentamente y a mediados del siglo XX, casi la mitad de la población adulta aún era analfabeta. En las regiones montañosas, aún hoy, un tercio de los habitantes no sabe leer ni escribir, y ni siquiera habla el idioma estatal del Ecuador. Los indios hablan su kichua nativo, por lo que no se recomienda viajar al interior sin un guía experimentado.
El inglés no es muy común incluso en las ciudades ecuatorianas, y es muy raro encontrar personal que hable inglés en hoteles o restaurantes. Por eso lo mejor es viajar a Ecuador como parte de grupos organizados o en compañía de un guía de habla hispana.
