Más de 19 millones de personas residen permanentemente en Rumania, uno de los países del sudeste de Europa, donde viajan varios miles de turistas rusos anualmente. Castillos medievales y leyendas misteriosas sobre el Conde Drácula, playas del Mar Negro y viñedos pintorescos, excelente cocina y vinos decentes pueden competir con muchos destinos turísticos del Viejo Mundo. No es necesario conocer el idioma oficial de Rumanía para un viaje cómodo. En primer lugar, en los lugares turísticos, muchos lugareños hablan bien inglés y, en segundo lugar, para una experiencia completa, puede utilizar los servicios de guías de habla rusa.
Algunas estadísticas y hechos
- El rumano es el único idioma estatal de Rumanía consagrado legalmente en la Constitución.
- Alrededor del 90% de los rumanos lo consideran su hogar. Un total de 28 millones de personas hablan rumano en todo el mundo. Las comunidades rumanas más grandes se encuentran en Montreal, Canadá y Chicago, EE. UU.
- El segundo idioma más común en Rumania es el húngaro. Hasta el 6,8% de los habitantes del país prefieren comunicarse por él.
- En Rumanía, gitanos y ucranianos, rusos y gagauzianos, moldavos y turcos viven y hablan sus propios dialectos.
- El idioma oficial de Rumanía es uno de los cinco más hablados del grupo romance, junto con el español, portugués, francés e italiano.
- El rumano es también el idioma oficial de la República de Moldavia.
Originario de Valaquia
Los lingüistas entienden el rumano como el antiguo idioma valaco, que recibió su forma literaria a finales del siglo XVI. Se formó sobre la base de dialectos coloquiales y el latín traídos a los Balcanes por los colonos romanos. De ahí vino el nombre propio de los rumanos, en consonancia con la palabra "romanos".
Los primeros monumentos escritos de rumano se remontan a principios del siglo XVI. Desde entonces, se han conservado cartas, documentos comerciales y traducciones de textos religiosos al rumano. La más antigua y famosa es la carta de Nyakshu desde la ciudad de Campulunga al alcalde de Brasov sobre la invasión de las tropas otomanas. Las obras artísticas aparecieron dos siglos después y se publicaron en cirílico. El alfabeto latino se adoptó en rumano solo en 1860.
A lo largo de su existencia, el rumano ha sido influenciado significativamente por los idiomas y dialectos de los países y pueblos vecinos. Contiene muchos préstamos de húngaro y gitano, búlgaro y serbio, ucraniano y ruso.
