Esta república centroamericana se independizó de España en 1821, pero el idioma oficial de Nicaragua es el español. La población indígena fue destruida como resultado de la colonización, al igual que las lenguas de las tribus indígenas locales.
Algunas estadísticas y hechos
- La población de la república en 2015 superó los 6 millones de personas.
- La gran mayoría de los ciudadanos del país habla el idioma estatal de Nicaragua. Los dialectos de los nativos americanos son los preferidos por solo el uno y medio por ciento de la población.
- Los negros de la costa este usan el dialecto local del inglés. Menos del uno por ciento de los ciudadanos lo habla.
- Hay decenas de miles de hablantes nativos de garífuna, manga, miskito, rama y ulwa.
- Nicaragua es un país bastante multinacional y los inmigrantes prefieren sus idiomas nativos como lengua materna: chino, alemán, italiano y árabe.
Español nicaragüense
El idioma oficial en Nicaragua es bastante diferente al español literario, que se habla en Europa e incluso en los países vecinos de Centroamérica. Las peculiaridades de la fonología no nos permiten decir que el español de Nicaragua sea idéntico incluso a otros dialectos caribeños. Se han conservado muchos préstamos en español nicaragüense de las lenguas indígenas locales y dialectos criollos.
Miskito y sus características
En Nicaragua, hay varios miles de representantes del pueblo miskito que han vivido en la costa caribeña durante los últimos siglos. El pueblo miskito se formó a partir de los matrimonios mixtos de los indios bávicos con esclavos negros traídos por los colonialistas para trabajar en las plantaciones en los siglos XVII-XVIII. El idioma miskito es uno de los idiomas no oficiales más hablados en el país.
Según los investigadores, el idioma miskito todavía es considerado nativo en Nicaragua por unas 150 mil personas. Sus principales características distintivas son muchas palabras prestadas de los dialectos inglés y criollo.
Notas turísticas
Nicaragua no es el país más desarrollado de la región, aunque el turismo está ganando impulso aquí muy rápidamente. De viaje, abastecerse de un libro de frases ruso-español, porque los nicaragüenses de habla inglesa apenas existen en la naturaleza, incluso entre el personal de los hoteles y restaurantes de la capital. Para hacer turismo, es mejor unirse a una visita guiada organizada con un guía de habla inglesa.
