El artículo cuarto de la Ley Fundamental de la República Árabe Siria establece que el idioma oficial de Siria es el árabe. Además de la versión literaria adoptada oficialmente, en el país circulan ampliamente varias variedades coloquiales o dialectos cotidianos. A pesar de su prevalencia, los académicos creen que el árabe vernáculo es solo una lengua distorsionada de personas analfabetas.
Algunas estadísticas y hechos
- Más de 15 millones de personas hablan árabe en Siria.
- En el territorio a lo largo de la costa mediterránea, el dialecto sirio-palestino del árabe está muy extendido, en el que se comunican casi 9 millones de habitantes de la república.
- En la región de Alepo, el mesopotámico es popular: al menos 1,8 millones de hablantes.
- En el este del desierto sirio, hay hasta medio millón de hablantes del dialecto árabe no Ji.
- Las minorías nacionales de Siria hablan sus propios idiomas. Los más populares son el armenio, el kurdo del norte, el adyghe y el kabardiano.
- El árabe es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y un medio de comunicación interétnica para todos los países árabes.
Árabe: historia y modernidad
Los lingüistas consideran que el idioma oficial de Siria pertenece a la familia afrasiana, y en el mundo lo hablan más de 290 millones de personas, 240 de las cuales el árabe es su lengua materna. El árabe clásico es el idioma del Corán y se usa a menudo con fines religiosos.
El sistema de escritura se creó sobre la base del alfabeto árabe, y el vocabulario no ha cambiado mucho a lo largo de los siglos y sigue siendo el léxico árabe original en la actualidad. El árabe se escribe de derecha a izquierda, no se utilizan letras mayúsculas y los signos de puntuación se colocan en el lado opuesto, de izquierda a derecha.
Un solo estándar se aplica solo al árabe literario moderno, mientras que los dialectos son muy diferentes entre sí en diferentes países e incluso en territorios opuestos del mismo estado. Es por eso que los hablantes de diferentes dialectos no siempre pueden entenderse en la comunicación.
Notas turísticas
Los idiomas extranjeros se estudian ampliamente en las escuelas sirias, y muchos residentes de ciudades menores de 40 años hablan inglés o francés. Pero la situación en Siria últimamente no es muy propicia para el turismo, por lo que es mejor posponer una visita al país hasta tiempos mejores, hasta que la situación se estabilice.
