La República Islámica de Pakistán apareció en el mapa mundial en 1947 después de la división del territorio de la India británica. Un estado bastante pequeño en términos de área es considerado su hogar por más de 200 millones de personas y este es el sexto indicador entre los países del mundo. El pasado colonial británico ha dejado su huella en la historia de la República Islámica y el idioma estatal de Pakistán, además del urdu nacional, es el inglés.
Algunas estadísticas y hechos
- A pesar del estado estatal del urdu, menos del 8% de los paquistaníes lo consideran nativo.
- El primer lugar entre la prevalencia de idiomas y dialectos nacionales en el país lo ocupa el punjabi. Casi el 45% de los residentes lo habla con regularidad. El segundo lugar es para el pashto: 15,5%.
- El idioma estatal en Pakistán, el urdu, se originó en el siglo XIII y está relacionado con el hindi. Pertenece al grupo indoeuropeo. Hablado en la vecina India, el urdu tiene el estatus de uno de sus 22 idiomas oficiales. En India, hasta 50 millones de personas lo hablan.
Urdu: historia y características
El nombre "Urdu" está relacionado con la palabra "horda" y significa "ejército" o "ejército". Sus raíces están en el dialecto indostaní, que ha absorbido vocabulario persa, árabe y turco e incluso sánscrito desde la época de los mogoles.
El urdu es idéntico al hindi y las diferencias legales no surgieron hasta 1881, cuando el aspecto religioso influyó en la demarcación. El hindi comenzó a ser hablado por los seguidores del hinduismo y el urdu por los musulmanes. El primero prefirió usar Devanagari para escribir y el segundo, el alfabeto árabe.
Por cierto, el segundo idioma estatal de Pakistán influyó significativamente en el urdu moderno y en él aparecieron muchos préstamos del inglés.
Aproximadamente 60 millones de personas en el mundo hablan o consideran el urdu como su lengua materna, la mayoría de los cuales vive en la India. En Pakistán, este idioma es una materia escolar obligatoria y es utilizado por organismos oficiales e instituciones administrativas.
La importancia mundial del urdu, como idioma de gran parte de la población islámica, es muy alta. Esto se ve confirmado por la duplicación en el idioma estatal de Pakistán de la mayoría de los letreros en La Meca y Medina, los lugares sagrados de peregrinaje para los musulmanes de todo el mundo.
Notas turísticas
Debido al estado del inglés, los turistas generalmente no tienen problemas de comunicación en Pakistán. Todos los mapas, menús de restaurantes, patrones de tráfico y paradas de transporte público están traducidos al inglés. Es propiedad de taxistas, camareros, trabajadores de hoteles y la gran mayoría de la gente corriente del país.
