Un pequeño estado del Medio Oriente con un cedro en su bandera y su capital, Beirut, ha elegido el árabe como idioma oficial. El Líbano es el hogar de unos cuatro millones de personas y los libaneses son la gran mayoría.
Algunas estadísticas y hechos
- Casi el 4% de los libaneses son armenios, el 95% son libaneses y el resto de la población son turcos y sirios, drusos y griegos, franceses y egipcios.
- En la República Libanesa, alrededor del 40% de los ciudadanos son cristianos, y esto es más que en cualquier otro país de la región.
- El Líbano se independizó de Francia en 1943, pero las tradiciones del idioma francés siguen siendo muy fuertes en la actualidad. El idioma del antiguo protectorado se considera de facto como idioma nacional de los trabajadores. Es él quien está muy extendido junto con el inglés y se estudia en las escuelas locales como segundo idioma después del nativo.
- El número de francófonos es de 16 mil personas, y solo 3 mil libaneses consideran el inglés como su lengua materna.
- Además del idioma de la mayoría árabe, en el Líbano se habla griego, kurdo y turco.
- Curiosamente, los cristianos libaneses prefieren el francés, mientras que los musulmanes tienen más probabilidades de aprender inglés.
- Aproximadamente un cuarto de millón de habitantes habla idealmente armenio en la república.
Árabe en el Líbano
La lengua fenicia, que en la antigüedad se extendió por el territorio del Líbano moderno, hacia el siglo IV a. C. fue suplantado por el arameo, y luego, durante las conquistas de Alejandro Magno, por el griego. Cuando los árabes llegaron a la región en el siglo VII, comenzaron a imponer sus propias tradiciones, religión y, por supuesto, idioma. Así apareció el árabe en el Líbano.
El dialecto libanés del árabe sirve como medio de comunicación en la vida cotidiana y al servicio de casi 4 millones de hablantes en la república. Pertenece al subgrupo sirio-palestino de los dialectos orientales. Los árabes cristianos que viven en la República Libanesa hacen todo lo posible para promover la variedad local del árabe.
Notas turísticas
Uno de los países más civilizados de la región, la República Libanesa incluso ha recibido el nombre no oficial de "Suiza del Medio Oriente". Un turista con un conocimiento mínimo de inglés podrá relajarse aquí con la máxima comodidad. En las ciudades y los sitios arqueológicos cercanos, siempre existe la oportunidad de contar con el apoyo de guías profesionales de habla inglesa, y toda la información necesaria en los centros de información de viajes se traduce al inglés y al francés.
