La República de Filipinas se encuentra en numerosas islas del Océano Pacífico en el sudeste asiático. Su población es de más de 103 millones de personas, y los idiomas oficiales de Filipinas, según la ley del país, son el tagalo y el inglés.
Algunas estadísticas y hechos
- Desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII, Filipinas dependió colonialmente de España, y el español sirvió como el único idioma escrito del país. También se mantuvo en el papel de lenguaje de la comunicación interétnica hasta mediados de los años 50 del siglo pasado.
-
Hasta el 40% del vocabulario del idioma tagalo, el idioma oficial de Filipinas, está ocupado por palabras en español.
- La mayoría de la población de las islas habla uno de los dialectos filipinos de la familia de lenguas austronesias, que, además del tagalo, incluye cebuano, ilokano, bicol, varai-varai y varios otros.
-
Hasta 1986, el español se estudió en las escuelas como asignatura obligatoria. Hoy en día, los estudiantes pueden elegir cualquier idioma extranjero y la mayoría prefiere el inglés.
- Entre la población de Filipinas, el 81% son católicos romanos.
-
En total, hay hasta 150 idiomas y dialectos en el estado.
Viviendo junto al río
Así es como se traduce el nombre del idioma oficial de Filipinas del dialecto local. El tagalo fue traído con ellos por los habitantes de la isla de Mindanao y se extendió por todo el país.
El tagalo tiene muchos dialectos y préstamos de otros idiomas. Esta última circunstancia es muy típica de los filipinos, que están acostumbrados a mezclar diferentes dialectos. Por ejemplo, aquí el inglés mezclado con tagalo se llama taglish. Sirve como lengua franca para los residentes de diferentes regiones del país. El taglish es hablado por inmigrantes filipinos en los Estados Unidos, Canadá y Australia.
Inglés en Filipinas
En 1902, el país fue ocupado por Estados Unidos, y aparecieron maestros estadounidenses en ciudades y pueblos, enseñando a los niños varias materias en inglés. La Constitución de 1935 proclamó el inglés como el segundo idioma oficial en Filipinas. La mayoría de los materiales impresos de la república se publican en inglés.
Notas turísticas
Al viajar por Filipinas, los turistas que están familiarizados con el idioma inglés no tienen problemas para comunicarse con los lugareños. La mayor parte del personal de servicio de restaurantes y hoteles en ciudades y balnearios habla inglés. En él también se duplica la información necesaria para un turista.
