Al ir de vacaciones a la playa o hacer turismo en la popular Turquía, los turistas rusos no han pensado en los problemas de comunicación durante mucho tiempo. A pesar de que el idioma oficial en Turquía es el turco, los habitantes de los complejos turísticos no solo dominan el inglés con el alemán, sino que también hablan el ruso de manera bastante aceptable.
Algunas estadísticas y hechos
- A pesar de la cantidad significativa de idiomas representados en Turquía, al menos el 80% de su población o 60 millones de personas hablan solo turco.
- El 20% restante de los habitantes del país se comunica en casi cincuenta dialectos y dialectos, siendo Sever Kurdo reconocido como el más popular entre ellos.
- Solo el 17% de la población habla inglés, pero esto es suficiente para administrar el negocio del turismo a un nivel lo suficientemente alto.
- Cada centésimo turco habla ruso.
- El turco también se habla mucho en la parte norte de la isla de Chipre, donde más de 170 mil habitantes lo consideran su lengua materna.
Turco: historia y modernidad
Los turcos son muy sensibles a su propio idioma estatal. En Turquía, de acuerdo con la Constitución, solo la educación turca se puede llevar a cabo en escuelas y universidades, y las extranjeras se estudian de acuerdo con las reglas establecidas por el estado.
El turco pertenece a la rama turca de la familia de lenguas de Altai. Los expertos consideran que el idioma de los gagauz que viven en Moldavia y Rumanía es el más cercano al turco en términos léxicos y fonéticos. Un poco similar a los idiomas turco y azerbaiyano, y en turcomano, los lingüistas encuentran algunas similitudes fonéticas y gramaticales. Entre todos los diversos dialectos turcos, se adopta la versión de Estambul como base del lenguaje literario.
Durante los últimos dos siglos, el turco ha sido fuertemente influenciado por los idiomas persa y árabe y, como resultado, se ha enriquecido con una gran cantidad de préstamos. En el primer tercio del siglo XX, los turcos comenzaron una lucha por la pureza del idioma y el proceso de limpieza de palabras extranjeras continúa hasta nuestros días. Es curioso, pero en turco también hay préstamos del idioma ruso, por ejemplo, la palabra "/>
Notas turísticas
Pocas personas saben inglés y ruso lejos de las áreas turísticas de Turquía y, por lo tanto, para viajes independientes, vale la pena abastecerse de un libro de frases ruso-turco. En el mismo lugar donde se colocan las principales rutas turísticas, se garantiza que los menús de los restaurantes, mapas y otra información importante para el viajero se traducirán al inglés y, a menudo, al ruso.
