Puerto Rico, ubicado en las islas del Mar Caribe, tiene un estatus administrativo y estatal muy difícil. Un estado o Commonwealth libremente asociado depende de los Estados Unidos, está bajo su control, pero al mismo tiempo no es una parte integral. La conexión entre los dos países es en una moneda común, ciudadanía de la población, defensa e idiomas oficiales. En Puerto Rico, uno de ellos es inglés, como en Estados Unidos, y el otro es español.
Algunas estadísticas y hechos
- De todos los países del Caribe, Puerto Rico es quizás el más cosmopolita. Es el hogar de los descendientes de franceses, libaneses y chinos que emigraron en el siglo XIX, y de argentinos, cubanos, colombianos y dominicanos que llegaron más tarde. Junto con gente de África y España, la paleta nacional de la isla luce más que colorida.
- El español es básico en las instituciones gubernamentales y el inglés es obligatorio a partir del segundo grado de la escuela primaria.
- El español es reconocido como el idioma principal por 3.8 millones de puertorriqueños. El inglés es considerado nativo solo por 80 mil habitantes del país.
Idiomas y estatus territorial
La falta de un marco legislativo claro sobre el estado del territorio del país conduce a una situación inestable con las lenguas estatales de Puerto Rico. En 1991, el entonces gobernador promulgó la ley el español como único idioma estatal. Los partidarios de que Puerto Rico se uniera a los Estados Unidos como un estado separado vieron esto como una amenaza para sus planes y lograron otra orden administrativa. El siguiente gobernador anuló la decisión del predecesor y, en 1993, el inglés volvió a recibir el estatus de estado.
Español en Puerto Rico
Entre la población del país, casi no hay descendientes de los indios que vivieron en las islas en la época precolombina. Fueron exterminados como la población nativa de otros territorios americanos en los siglos XV y XVI, cuando los europeos iniciaron su campaña colonial.
El gran navegante desembarcó en la isla en 1493, y fue entonces cuando su población conoció por primera vez el futuro idioma estatal de Puerto Rico.
Notas turísticas
En su mayor parte, los puertorriqueños hablan inglés con fluidez y, por lo tanto, los turistas no suelen tener problemas de comprensión. La mayor parte de la información requerida está duplicada en ambos idiomas oficiales, incluida la señalización, los menús de los restaurantes, las señales de tráfico y los diagramas de transporte público.
