La tierra de los fiordos, ubicada en el norte y oeste de la península escandinava, tiene un solo idioma estatal. Pero en Noruega tiene dos formas oficiales y los habitantes del estado usan "bokmål" como discurso de un libro y "nyunoshk" como el nuevo noruego. Ambas formas lingüísticas están presentes en absolutamente todos los aspectos de la vida, y los noruegos pueden recibir educación, ver programas de televisión, escuchar la radio o postularse a organizaciones oficiales utilizando Bokmål y Nyunoshka.
Algunas estadísticas y hechos
- Para confundir por completo al resto del mundo, los noruegos inventaron un par de formas más de su idioma estatal. En Noruega, también se utilizan "Riksmol" y "Högnoshk", que, aunque no se aceptan oficialmente, son populares,
- El 90% de los habitantes del país utilizan el bokmål y el riksmål como idioma cotidiano, mientras que menos del 10% utiliza el nyunoshkom.
- Todos los dialectos noruegos tienen sus orígenes en el idioma nórdico antiguo, que se extendió por los territorios de la Suecia, Noruega y Dinamarca modernas.
- Durante la Edad Media, el danés se convirtió en el idioma principal de la élite noruega. Siguió siendo la lengua escrita de los noruegos hasta la primera mitad del siglo XIX.
- El alfabeto noruego moderno contiene las mismas 29 letras que el danés.
El número de dialectos que se hablan en la provincia noruega asciende a más de una docena. Las diferencias en gramática y sintaxis nos permiten hablar nuestros propios dialectos en casi todos los pueblos noruegos.
Notas turísticas
Cuando esté en Noruega en un viaje de negocios o de vacaciones, prepárese para el hecho de que el inglés se entiende solo en grandes asentamientos y, principalmente, por representantes de la generación más joven. Los noruegos son muy conservadores y no tienen prisa por aprender lenguas extranjeras, a pesar de los procesos de globalización y adhesión al espacio Schengen.
En los grandes hoteles y cerca de las atracciones nacionales, normalmente se puede encontrar información en inglés, pero el paso de otras rutas turísticas puede ocasionar algunas "dificultades de traducción".
